1 00:00:46,897 --> 00:00:54,767 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:55,237 --> 00:00:57,667 I'm on my way there. 3 00:00:59,878 --> 00:01:01,878 What if the pervert hits on me? 4 00:01:03,248 --> 00:01:06,347 Don't you know how rich he is? Your entire life will change. 5 00:01:06,448 --> 00:01:08,547 I'll probably die before my life changes. 6 00:01:08,548 --> 00:01:10,246 Life is like a jungle. 7 00:01:10,247 --> 00:01:12,056 You either die or win something big. 8 00:01:12,057 --> 00:01:13,817 Then why don't you live in the oratory? 9 00:01:15,387 --> 00:01:16,727 "Pray for eternal life..." 10 00:01:16,728 --> 00:01:17,758 What's wrong? 11 00:01:17,927 --> 00:01:19,357 - What's the matter? - This is so annoying. 12 00:01:19,728 --> 00:01:21,397 - Hey. - Don't ask. 13 00:01:21,398 --> 00:01:23,268 This place is filled with weirdos. 14 00:01:26,667 --> 00:01:27,698 I told you to come early. 15 00:01:28,438 --> 00:01:29,767 I was busy studying. 16 00:01:29,768 --> 00:01:32,137 You're under academic probation. Hurry up. 17 00:01:32,978 --> 00:01:34,777 I really don't want to go. 18 00:01:35,548 --> 00:01:36,747 He's a perverted murderer. 19 00:01:38,277 --> 00:01:40,947 How dare you say that? Do you want to see me die? 20 00:01:41,188 --> 00:01:43,986 The entire country knows that except for you and Dad. 21 00:01:43,987 --> 00:01:47,087 That's just the evil spirits trying to slander him. 22 00:01:47,188 --> 00:01:48,828 Hurry up. Take off your jacket. 23 00:01:50,897 --> 00:01:52,506 (A healthy and peaceful family) 24 00:01:52,507 --> 00:01:55,276 Adversity is a blessing in disguise. 25 00:01:55,277 --> 00:01:56,678 - Eternal life. - Eternal life. 26 00:02:18,917 --> 00:02:20,047 I'm sure... 27 00:02:21,488 --> 00:02:24,047 you all asked this at least once. 28 00:02:25,758 --> 00:02:28,228 "Why do you test me like this?" 29 00:02:28,788 --> 00:02:29,958 - Eternal life. - Eternal life. 30 00:02:30,288 --> 00:02:32,827 The creator of all beings shares our pain. 31 00:02:33,827 --> 00:02:35,268 But why does he give us so many troubles? 32 00:02:38,268 --> 00:02:41,666 And why does he allow me, his loyal vassal... 33 00:02:41,667 --> 00:02:42,768 that has incarnated, 34 00:02:43,608 --> 00:02:46,807 to go through such severe adversity? 35 00:02:47,608 --> 00:02:48,747 - Eternal life. - Eternal life. 36 00:02:48,907 --> 00:02:52,678 But it's all because he loves us. 37 00:02:53,048 --> 00:02:54,178 - Eternal life. - Eternal life. 38 00:02:55,888 --> 00:02:57,747 You need to know this. 39 00:02:59,057 --> 00:03:01,057 All the prophets we know... 40 00:03:01,527 --> 00:03:04,287 were each given a hardship that they could endure. 41 00:03:05,428 --> 00:03:09,168 Even normal humans were given such painful hardships. 42 00:03:09,798 --> 00:03:12,238 So imagine what kind of hardship he must have in store... 43 00:03:12,537 --> 00:03:16,168 for someone who has incarnated from the skies... 44 00:03:36,787 --> 00:03:38,198 - Oh, gosh! - My goodness! 45 00:03:43,828 --> 00:03:44,867 My gosh! 46 00:03:44,868 --> 00:03:46,997 Oh, my goodness! 47 00:03:47,338 --> 00:03:48,807 - What happened? - My goodness! 48 00:03:49,868 --> 00:03:51,678 My goodness gracious! 49 00:03:55,608 --> 00:03:57,918 My gosh, I can't believe this. 50 00:04:07,888 --> 00:04:11,328 He was surrounded by 20 people, but no one knows what happened? 51 00:04:11,458 --> 00:04:13,928 No, no one remembers. 52 00:04:14,027 --> 00:04:15,497 Just the part where he was murdered. 53 00:04:16,168 --> 00:04:18,437 The school was also surrounded by bodyguards. 54 00:04:18,497 --> 00:04:20,036 You psychopathic killer. 55 00:04:20,037 --> 00:04:22,267 I'm the devil that will drag you to the underworld. 56 00:04:22,268 --> 00:04:26,178 Just you wait. You will soon feel what it's like to burn. 57 00:04:29,507 --> 00:04:31,148 Doesn't it feel like a declaration of war? 58 00:04:31,208 --> 00:04:32,918 A war against supernatural crimes. 59 00:04:34,948 --> 00:04:36,418 Whoever did this wanted to attract attention. 60 00:04:36,548 --> 00:04:37,988 It's like he put on a magic show. 61 00:04:40,057 --> 00:04:41,157 This is interesting. 62 00:04:41,557 --> 00:04:43,257 Someone else also has superpowers like me? 63 00:04:43,888 --> 00:04:45,027 If that person really got rid of people's memories, 64 00:04:45,497 --> 00:04:47,127 doesn't that mean that person is stronger than you? 65 00:04:48,027 --> 00:04:50,898 So as of this moment, you're the usual suspect. 66 00:04:51,638 --> 00:04:52,768 Are you kidding me? 67 00:04:52,898 --> 00:04:55,707 I don't have the ability to erase people's memories. 68 00:04:55,708 --> 00:04:58,277 But you're the only person who knows that. 69 00:05:01,107 --> 00:05:02,148 Fine. 70 00:05:02,508 --> 00:05:05,217 I'm already cornered as it is. Bring me a warrant. 71 00:05:05,347 --> 00:05:07,948 I'd rather be investigated by someone I know anyway. 72 00:05:14,487 --> 00:05:16,687 Dong Baek was home all night. 73 00:05:16,688 --> 00:05:19,828 - There were tons of reporters... - Prove it. 74 00:05:21,058 --> 00:05:22,927 I want you to check if he really stayed home. 75 00:05:23,698 --> 00:05:25,597 Okay, I'll check. 76 00:06:32,138 --> 00:06:33,198 No. 77 00:06:43,297 --> 00:06:46,496 (Memorist) 78 00:06:46,497 --> 00:06:50,166 (Memorist: Ep 5, Prayer for Protection) 79 00:06:50,167 --> 00:06:53,208 (Seoul Metropolitan Police Agency) 80 00:07:12,838 --> 00:07:14,948 You're here. Have a seat. 81 00:07:20,748 --> 00:07:22,217 Erasing people's memories? 82 00:07:23,547 --> 00:07:24,617 Is that even possible? 83 00:07:24,787 --> 00:07:25,888 - Given the circumstances... - As of now... 84 00:07:29,427 --> 00:07:30,628 Nothing is for sure yet. 85 00:07:33,898 --> 00:07:35,498 So you don't think it was a supernatural crime? 86 00:07:35,768 --> 00:07:38,236 We're going to check if it was a supernatural crime, 87 00:07:38,237 --> 00:07:40,167 - or if we're being tricked. - Forget that. 88 00:07:40,467 --> 00:07:41,667 Which one do you think it is? 89 00:07:42,367 --> 00:07:44,067 I'm more convinced that it was a supernatural crime. 90 00:07:44,068 --> 00:07:46,106 - Why? - If that's not it, 91 00:07:46,107 --> 00:07:47,578 things become too complicated. 92 00:07:47,977 --> 00:07:49,748 Just like Occam's Razor, 93 00:07:49,808 --> 00:07:51,917 I'm going to start out by checking what's simple. 94 00:07:52,648 --> 00:07:55,088 There's a second person with supernatural powers? 95 00:07:55,417 --> 00:07:57,148 It might not be the second. 96 00:07:58,217 --> 00:07:59,287 What do you mean? 97 00:08:00,058 --> 00:08:01,486 - Are you saying... - I'll report to you... 98 00:08:01,487 --> 00:08:02,828 based on the results. 99 00:08:06,427 --> 00:08:08,058 How long can we hold the embargo? 100 00:08:08,198 --> 00:08:10,967 The reporters are waiting, so a week at most. 101 00:08:11,568 --> 00:08:13,067 You can reactivate the Special Investigation Team, 102 00:08:13,068 --> 00:08:14,697 but I want an answer in three days. 103 00:08:14,698 --> 00:08:16,036 I want to know if it was someone with supernatural powers... 104 00:08:16,037 --> 00:08:17,166 or just a psycho. 105 00:08:17,167 --> 00:08:19,508 I need to know that at least to make a public announcement. 106 00:08:20,208 --> 00:08:21,407 Okay, sir. 107 00:08:21,948 --> 00:08:23,578 You all need to stay alert. 108 00:08:24,148 --> 00:08:27,047 Park Ki Dan was the center of attention, 109 00:08:27,148 --> 00:08:28,387 and he got executed publicly. 110 00:08:28,388 --> 00:08:30,587 If you fail to solve this case, 111 00:08:30,588 --> 00:08:33,458 people will question the entire police force. 112 00:08:34,088 --> 00:08:36,657 - We'll keep that in mind, sir. - Go and catch the culprit. 113 00:08:40,857 --> 00:08:42,027 Senior Superintendent Han, you can stay. 114 00:08:51,607 --> 00:08:55,277 (Sanctification) 115 00:09:05,117 --> 00:09:08,528 What do you mean there might not be two people with supernatural powers? 116 00:09:09,288 --> 00:09:11,528 I'm very suspicious of Detective Dong Baek. 117 00:09:12,428 --> 00:09:13,496 Why is that? 118 00:09:13,497 --> 00:09:14,756 The possibility of a new person with supernatural powers... 119 00:09:14,757 --> 00:09:15,966 makes things a lot more complicated. 120 00:09:15,967 --> 00:09:18,168 It's more far-fetched than Dong Baek erasing memories. 121 00:09:18,668 --> 00:09:21,397 It's why my investigation will start with him. 122 00:09:24,038 --> 00:09:25,708 Occam's Razor? 123 00:09:28,477 --> 00:09:30,247 Why have you never asked... 124 00:09:30,678 --> 00:09:33,078 about the reason I've been skeptical of Dong Baek? 125 00:09:35,918 --> 00:09:38,458 - It's not my place to ask. - Weird, isn't it? 126 00:09:39,387 --> 00:09:41,688 I have great anxieties over one telepathic inspector. 127 00:09:42,458 --> 00:09:45,397 Is it because I have something to hide? 128 00:09:47,428 --> 00:09:48,828 No, I'm worried about the police force. 129 00:09:49,497 --> 00:09:50,967 Because Dong Baek's success... 130 00:09:51,367 --> 00:09:53,367 equals to the tragedy of our offices. 131 00:09:55,237 --> 00:09:58,577 People are joking about how one telepath is more competent... 132 00:09:58,578 --> 00:10:00,338 than 120,000 police officers. 133 00:10:00,477 --> 00:10:04,078 Him thriving will lead to budget cuts. 134 00:10:04,507 --> 00:10:06,117 Our nation's leaders won't approve of us. 135 00:10:07,647 --> 00:10:09,216 All I do is catch perpetrators. 136 00:10:09,217 --> 00:10:10,887 I'm not telling you to make charges up. 137 00:10:11,387 --> 00:10:13,058 Just be meticulous in all aspects. 138 00:10:14,158 --> 00:10:16,688 There is no need to protect Dong Baek. 139 00:10:17,227 --> 00:10:18,256 Do you understand? 140 00:10:18,257 --> 00:10:21,127 I won't protect anyone who's guilty. 141 00:10:29,838 --> 00:10:31,908 This has never seen the light of day before. 142 00:10:34,778 --> 00:10:39,216 (Intelligence bureau: Top Secret) 143 00:10:39,217 --> 00:10:40,278 (Confidential Personnel Record) 144 00:10:42,448 --> 00:10:43,587 (Dong Baek) 145 00:10:43,588 --> 00:10:45,458 (Details) 146 00:10:49,058 --> 00:10:50,688 Will I find my answer in here? 147 00:10:52,158 --> 00:10:53,298 No. 148 00:11:04,637 --> 00:11:07,678 We know as much as the world knows about Dong Baek. 149 00:11:08,237 --> 00:11:09,607 I'm handing you this file... 150 00:11:10,408 --> 00:11:12,318 because this is your job now. 151 00:11:13,548 --> 00:11:16,448 It's up to you to fill in the blanks. 152 00:11:19,717 --> 00:11:22,857 (Dong Baek) 153 00:11:23,928 --> 00:11:28,928 (Dongbaek Station) 154 00:12:06,697 --> 00:12:07,837 Where do you live? 155 00:12:08,837 --> 00:12:10,067 You don't seem familiar. 156 00:12:12,508 --> 00:12:13,638 Are you sick, kid? 157 00:12:19,317 --> 00:12:21,817 Kid? Kid! 158 00:12:24,418 --> 00:12:26,217 A kid just collapsed. Hurry! 159 00:12:45,577 --> 00:12:47,038 Metro isn't saying much. 160 00:12:47,438 --> 00:12:48,846 They already took photos. 161 00:12:48,847 --> 00:12:50,008 Of course they're not interested. 162 00:12:50,278 --> 00:12:52,347 Only I know this face and composition. 163 00:12:53,048 --> 00:12:55,717 So where exactly did you see this? 164 00:12:56,548 --> 00:12:58,018 I'll tell you when it's time. 165 00:12:58,388 --> 00:12:59,658 And when will that be? 166 00:13:00,817 --> 00:13:02,427 Always so cryptic. 167 00:13:02,428 --> 00:13:04,288 It was dropped off two days ago. 168 00:13:05,798 --> 00:13:07,428 I doubt you deal with paintings like this here. 169 00:13:08,928 --> 00:13:11,898 It's why I was going to send it back immediately, 170 00:13:12,668 --> 00:13:13,996 but there wasn't a contact number. 171 00:13:13,997 --> 00:13:15,137 Nothing? 172 00:13:15,138 --> 00:13:16,668 There was no waybill either. 173 00:13:17,107 --> 00:13:19,207 Any small detail at this point would help. 174 00:13:19,607 --> 00:13:21,138 It wasn't anything weird, 175 00:13:21,947 --> 00:13:24,477 but Mr. Park seemed highly satisfied with it. 176 00:13:29,117 --> 00:13:30,447 He must've been satisfied with it, 177 00:13:30,648 --> 00:13:32,317 considering how he looked at it for hours. 178 00:13:34,018 --> 00:13:35,727 Shouldn't this be an insult to him? 179 00:13:36,688 --> 00:13:39,027 Exactly. How weird. 180 00:13:39,028 --> 00:13:40,128 Hold on. 181 00:13:40,928 --> 00:13:42,028 What is it? 182 00:13:43,467 --> 00:13:47,237 Wait a second. This seems off. 183 00:13:47,737 --> 00:13:48,808 What does? 184 00:13:49,107 --> 00:13:50,467 That wasn't it. 185 00:13:53,538 --> 00:13:54,778 When I unwrapped it, 186 00:13:57,707 --> 00:13:59,247 I saw a blade. 187 00:14:00,648 --> 00:14:01,747 A long blade. 188 00:14:02,288 --> 00:14:03,587 What on earth? 189 00:14:09,857 --> 00:14:10,987 There was another layer. 190 00:14:11,888 --> 00:14:13,028 Another layer? 191 00:14:13,758 --> 00:14:16,097 The killer peeled it off. 192 00:14:25,938 --> 00:14:28,678 He was found at a way station at the age of seven. 193 00:14:28,747 --> 00:14:30,548 He wouldn't speak let alone say his name, 194 00:14:30,707 --> 00:14:32,116 so he bounced from facilities for the disabled... 195 00:14:32,117 --> 00:14:33,477 before landing in an orphanage. 196 00:14:33,678 --> 00:14:36,316 He was named after Dongbaek Station where he was found. 197 00:14:36,317 --> 00:14:38,087 Nothing worth noticing happened while growing up. 198 00:14:38,247 --> 00:14:40,558 He revealed his abilities at the age of 20, 199 00:14:40,658 --> 00:14:44,257 was offered countless jobs, but he chose to become a cop. 200 00:14:44,258 --> 00:14:46,558 - Why? - There's an interview. 201 00:14:48,628 --> 00:14:52,597 The justice system is the best way to catch the bad guys, right? 202 00:14:53,668 --> 00:14:54,768 What a nutjob. 203 00:14:56,908 --> 00:15:00,378 He turned down millions of dollars for 2,000 dollars a month. 204 00:15:00,678 --> 00:15:02,947 That includes research funding from global companies. 205 00:15:04,408 --> 00:15:05,548 What could it be? 206 00:15:06,148 --> 00:15:09,217 Why did he choose the most illogical career path? 207 00:15:10,288 --> 00:15:12,087 No one remembers him from his childhood days... 208 00:15:12,688 --> 00:15:14,788 even though he's now an international celebrity. 209 00:15:15,827 --> 00:15:17,227 I have the alibi video. 210 00:15:20,357 --> 00:15:23,067 The news team had him under surveillance. 211 00:15:26,967 --> 00:15:28,337 He peeled off the top layer. 212 00:15:29,067 --> 00:15:31,367 So the one who sent this must be the perp. 213 00:15:31,967 --> 00:15:33,837 Why though? 214 00:15:34,107 --> 00:15:35,946 Why risk getting caught? 215 00:15:35,947 --> 00:15:38,308 - The perp was challenging him. - What? 216 00:15:38,548 --> 00:15:39,917 It wasn't delivered by a company truck, 217 00:15:39,918 --> 00:15:41,548 so it'll take time to track down. 218 00:15:41,878 --> 00:15:43,587 There aren't CCTV cameras in the area either. 219 00:15:44,148 --> 00:15:46,418 - Where's that guy? - I'll bring him back. 220 00:15:46,717 --> 00:15:47,817 What do you think you're doing? 221 00:15:48,617 --> 00:15:49,986 You said you were done processing this place. 222 00:15:49,987 --> 00:15:51,086 Hello, ma'am. 223 00:15:51,087 --> 00:15:52,696 I already spoke to your husband. 224 00:15:52,697 --> 00:15:55,327 Mr. Park is in this mess because of you people. 225 00:15:55,528 --> 00:15:57,967 - Leave. Get out! - What? 226 00:15:58,067 --> 00:16:00,097 - Leave! - Sure, we're leaving. 227 00:16:00,197 --> 00:16:01,337 Let's go. 228 00:16:03,207 --> 00:16:04,867 The devil's spawns. 229 00:16:05,938 --> 00:16:09,477 Unbelievable. Her faith is still intact. 230 00:16:10,178 --> 00:16:11,878 Have Forensics confiscate the painting. 231 00:16:12,148 --> 00:16:13,216 What about the delivery truck? 232 00:16:13,217 --> 00:16:14,518 I need manpower to track it down. 233 00:16:14,918 --> 00:16:16,918 Why don't we let Metro take the case? 234 00:16:17,288 --> 00:16:19,457 We'll be shoved aside since it's not in our jurisdiction anyway. 235 00:16:20,658 --> 00:16:21,918 I saw it. 236 00:16:24,888 --> 00:16:26,097 I saw the delivery truck. 237 00:16:30,197 --> 00:16:31,928 Did you really see the delivery truck? 238 00:16:32,967 --> 00:16:34,097 How about the license plate? 239 00:16:34,467 --> 00:16:35,908 That I don't remember, 240 00:16:36,508 --> 00:16:39,507 but a phone number in huge letters was written on the side. 241 00:16:39,508 --> 00:16:40,938 - Really? - Really? 242 00:16:41,337 --> 00:16:42,447 And the numbers? 243 00:16:42,577 --> 00:16:44,947 How should I know? I wouldn't have memorized it. 244 00:16:45,678 --> 00:16:47,847 What? Then what is it that you know? 245 00:16:48,648 --> 00:16:50,018 You can do your thing. 246 00:16:50,518 --> 00:16:52,018 The memory scan. 247 00:16:52,817 --> 00:16:54,617 You shouldn't mess with grown-ups. 248 00:16:55,258 --> 00:16:57,227 No, I'll do it. 249 00:16:58,428 --> 00:16:59,597 On one condition. 250 00:16:59,658 --> 00:17:01,827 - On one condition? - I want your phone number. 251 00:17:02,497 --> 00:17:05,197 - Sure thing. 010... - She was asking for mine. 252 00:17:06,898 --> 00:17:08,097 No, yours. 253 00:17:08,367 --> 00:17:10,837 Who else would I want to contact? 254 00:17:11,168 --> 00:17:12,207 What? 255 00:17:12,438 --> 00:17:14,678 - Mind your business, old man. - Old man? 256 00:17:16,008 --> 00:17:18,407 I'm two years younger than he is. 257 00:17:18,408 --> 00:17:20,717 - You see... - Is that all you want? 258 00:17:21,617 --> 00:17:23,817 - I'll take it the way I want. - The way you want? 259 00:17:31,658 --> 00:17:32,798 Nothing's out of the ordinary. 260 00:17:36,668 --> 00:17:39,138 Hold it. Check that light. 261 00:17:47,007 --> 00:17:48,678 A motion sensor light in the stairway? 262 00:17:48,777 --> 00:17:51,276 The one downstairs didn't turn on. Maybe it malfunctioned. 263 00:17:51,277 --> 00:17:53,618 How many times did the lights in the 3rd and 4th floor go on? 264 00:17:54,878 --> 00:17:56,517 Let me check. Twice. 265 00:17:57,247 --> 00:17:59,418 Once at midnight and once at 4am. 266 00:17:59,987 --> 00:18:02,688 Four hours from his house and back. 267 00:18:03,057 --> 00:18:04,158 The rooftop. 268 00:18:06,628 --> 00:18:07,757 Rooftop? 269 00:18:09,197 --> 00:18:10,497 That's how he got out. 270 00:18:20,237 --> 00:18:21,378 Here. 271 00:18:40,158 --> 00:18:41,257 Don't be too late. 272 00:18:45,797 --> 00:18:47,797 (Daeguk Deliveries) 273 00:19:21,537 --> 00:19:22,608 Okay. 274 00:19:25,908 --> 00:19:28,438 He could've gone anywhere without being caught on camera. 275 00:19:29,648 --> 00:19:31,578 That's only if he could jump across that. 276 00:19:31,707 --> 00:19:34,418 Ma'am. I really can't stand Dong Baek, 277 00:19:34,547 --> 00:19:35,747 but this isn't right. 278 00:19:35,987 --> 00:19:37,648 He jumped that in the middle of the night? 279 00:19:37,688 --> 00:19:39,588 He'd die if he missed even slightly. 280 00:19:39,688 --> 00:19:42,117 He despises murder. 281 00:19:42,118 --> 00:19:45,897 I heard Occam's Razor is about eliminating complicated theories. 282 00:19:45,898 --> 00:19:48,027 But this is so complicated, that I can't even imagine it. 283 00:19:48,128 --> 00:19:51,197 These are the theories that we should eliminate first. 284 00:19:51,527 --> 00:19:52,598 That's right. 285 00:19:52,898 --> 00:19:54,438 Over there. 286 00:19:54,797 --> 00:19:57,507 Hi. I have the blood test results of the witnesses. 287 00:19:58,638 --> 00:20:00,878 A sleeping gas was detected in small amounts. 288 00:20:01,138 --> 00:20:02,976 If they fainted due to the gas... 289 00:20:02,977 --> 00:20:05,178 It wasn't the use of supernatural powers. 290 00:20:06,578 --> 00:20:09,487 Then is Dong Baek removed from the list of suspects? 291 00:20:09,547 --> 00:20:12,517 Hey. Why are you so happy? Aren't you enemies? 292 00:20:14,088 --> 00:20:15,188 I wasn't happy. 293 00:20:15,757 --> 00:20:17,388 We'll keep the option open that supernatural powers were used. 294 00:20:18,287 --> 00:20:19,398 - What? - What? 295 00:20:19,557 --> 00:20:20,697 Question the people in the area. 296 00:20:20,727 --> 00:20:21,757 Yes, ma'am. 297 00:20:29,967 --> 00:20:31,867 Based on the MRI, 298 00:20:31,868 --> 00:20:34,507 we do not see any special abnormalities. 299 00:20:34,878 --> 00:20:37,206 In order to determine the cause of the fainting... 300 00:20:37,207 --> 00:20:39,318 Superintendent Han Sun Mi needs to talk to you. 301 00:20:39,648 --> 00:20:41,618 The patient will not cooperate. 302 00:20:42,318 --> 00:20:45,247 Other vitals and body index are stable. 303 00:20:45,388 --> 00:20:49,227 I plan to suggest a more detailed CT scan of the brain. 304 00:20:51,188 --> 00:20:53,027 I thought we were done when we spoke on the phone. 305 00:20:54,257 --> 00:20:55,358 I wanted to meet you. 306 00:20:55,898 --> 00:20:57,328 I had to come anyway on another matter. 307 00:20:58,328 --> 00:21:01,398 Superintendent Han Sun Mi. Do you know how many doctors... 308 00:21:02,267 --> 00:21:03,868 have been treating Dong Baek? 309 00:21:05,168 --> 00:21:08,138 - I don't know. - 12 department chiefs. 310 00:21:08,977 --> 00:21:10,878 - That's a lot. - The department of neurology alone. 311 00:21:11,908 --> 00:21:13,647 There are 40 if you include other departments. 312 00:21:13,648 --> 00:21:15,746 If you include the staff, add another zero. 313 00:21:15,747 --> 00:21:18,418 If you include the teams abroad, add another zero. 314 00:21:21,158 --> 00:21:22,257 I can see that. 315 00:21:24,057 --> 00:21:25,487 You must not get it. 316 00:21:26,257 --> 00:21:28,928 Dong Baek is fame and an opportunity for doctors. 317 00:21:29,668 --> 00:21:30,696 I understand. 318 00:21:30,697 --> 00:21:31,967 I don't think you do, 319 00:21:32,068 --> 00:21:34,037 it's not just a matter of a patient's confidential data. 320 00:21:35,537 --> 00:21:37,838 What doctor would risk a chance of a lifetime... 321 00:21:38,207 --> 00:21:40,638 by leaking information to a cop she doesn't even know? 322 00:21:41,878 --> 00:21:42,947 That's nonsense. 323 00:21:47,118 --> 00:21:48,447 What if we do this? 324 00:21:49,717 --> 00:21:51,318 What if I bring a warrant? 325 00:21:52,348 --> 00:21:53,858 Will you still refuse to cooperate? 326 00:21:57,628 --> 00:21:59,957 You must be asking because that's impossible. 327 00:22:02,697 --> 00:22:04,997 Thank you for making time for me. 328 00:22:09,838 --> 00:22:10,967 But... 329 00:22:12,368 --> 00:22:13,977 you never asked... 330 00:22:15,378 --> 00:22:17,908 why I'm willing to request a warrant to investigate him. 331 00:22:20,878 --> 00:22:22,618 - Well... - Is this why? 332 00:22:24,747 --> 00:22:28,217 Because you've already concluded that he may be dangerous. 333 00:22:33,947 --> 00:22:34,947 Definitely not. 334 00:22:38,078 --> 00:22:39,348 You were of great help. 335 00:22:56,138 --> 00:22:58,067 (Dong Baek) 336 00:22:58,068 --> 00:23:01,707 (Admitted into National Medical Center for unknown reasons) 337 00:23:03,378 --> 00:23:04,638 Something's up. 338 00:23:05,507 --> 00:23:07,506 (Han Sun Mi) 339 00:23:07,507 --> 00:23:08,578 Superintendent? 340 00:23:10,878 --> 00:23:13,348 Yes, ma'am. Okay. 341 00:23:13,917 --> 00:23:16,157 What do you want to check? 342 00:23:16,288 --> 00:23:17,558 The movements within the hospital... 343 00:23:17,687 --> 00:23:19,756 from when Detective Dong Baek was admitted until his discharge. 344 00:23:19,757 --> 00:23:20,957 Detective Dong Baek? 345 00:23:22,157 --> 00:23:25,257 That's classified, so I can't show you that without a warrant. 346 00:23:26,598 --> 00:23:27,828 (Kang Il Gook) 347 00:23:28,727 --> 00:23:30,167 Mr. Kang Il Gook. 348 00:23:31,568 --> 00:23:34,138 - Yes? - What law were you following... 349 00:23:34,268 --> 00:23:35,737 when you shared Detective Dong's information with an outsider? 350 00:23:35,907 --> 00:23:37,638 - What do you... - In Naegok-dong. 351 00:23:38,278 --> 00:23:39,878 Who said that? 352 00:23:40,348 --> 00:23:42,477 Won't it be a problem that the NIS investigated... 353 00:23:42,647 --> 00:23:43,747 through you? 354 00:23:44,278 --> 00:23:46,746 That was because the national government... 355 00:23:46,747 --> 00:23:49,788 Detective Dong went missing while he was here, didn't he? 356 00:24:09,278 --> 00:24:10,437 What about after that? 357 00:24:10,778 --> 00:24:13,078 There aren't any cameras in the stairwells. 358 00:24:14,407 --> 00:24:16,217 He was in the stairwell for an hour. 359 00:24:18,548 --> 00:24:20,288 He either met someone... 360 00:24:20,888 --> 00:24:21,947 Who knows? 361 00:24:23,157 --> 00:24:24,917 He was alone when we found him. 362 00:24:25,957 --> 00:24:27,328 Detective Dong Baek. 363 00:24:29,028 --> 00:24:30,157 That's everything. 364 00:24:33,997 --> 00:24:35,497 What is that? 365 00:24:38,437 --> 00:24:39,568 What is that? 366 00:24:41,707 --> 00:24:42,878 A pen. 367 00:26:19,718 --> 00:26:21,818 (Inspector Min Sung Han) 368 00:26:23,687 --> 00:26:25,258 Dong Baek is on the move again. 369 00:26:41,441 --> 00:26:42,481 A painting? 370 00:26:43,211 --> 00:26:44,841 I delivered it two days ago. 371 00:26:44,842 --> 00:26:45,981 Do you know who sent it? 372 00:26:46,282 --> 00:26:49,752 I didn't see his face. He said he'd leave it outside by the door. 373 00:26:50,352 --> 00:26:51,752 What's the problem? 374 00:26:52,492 --> 00:26:53,752 Where was it sent from? 375 00:26:54,052 --> 00:26:55,252 A villa community. 376 00:26:55,992 --> 00:26:57,720 The strange thing is, 377 00:26:57,721 --> 00:27:00,262 he said to make sure not to leave a trace. 378 00:27:00,762 --> 00:27:02,802 He said he was donating it anonymously or something. 379 00:27:03,102 --> 00:27:04,730 He wouldn't even give me the recipient's phone number, 380 00:27:04,731 --> 00:27:06,572 so I had to just follow the GPS. 381 00:27:09,342 --> 00:27:10,401 Okay. 382 00:27:11,102 --> 00:27:12,711 He says it's Ja An Industries' villa. 383 00:27:12,971 --> 00:27:15,671 - Ja An Industries? - It was in the news recently. 384 00:27:18,742 --> 00:27:20,312 Where are you going? We should wait for the local police. 385 00:27:21,352 --> 00:27:22,981 - Does he have a gun? - He didn't take one. 386 00:27:23,921 --> 00:27:25,552 He doesn't even have a gun. 387 00:27:40,272 --> 00:27:41,401 Go out back. 388 00:27:57,252 --> 00:27:58,522 Be quiet. 389 00:27:59,951 --> 00:28:01,052 Come here. 390 00:29:01,182 --> 00:29:02,922 (Kyunghan Daily) 391 00:29:23,241 --> 00:29:26,041 Her name is Yeom Hwa Ran. She's 30, not married, 392 00:29:26,212 --> 00:29:27,571 and her parents live abroad. 393 00:29:28,712 --> 00:29:30,712 Was she forced to drink methanol? 394 00:29:31,981 --> 00:29:33,352 Someone tied her up and made her draw. 395 00:29:46,261 --> 00:29:49,331 Can I have some water? 396 00:29:50,731 --> 00:29:51,902 Can I please have some water? 397 00:29:53,872 --> 00:29:55,132 She wasn't even allowed to drink a drop of water. 398 00:29:56,672 --> 00:29:57,801 Can I have some water? 399 00:30:25,331 --> 00:30:26,871 What a crazy jerk. 400 00:30:26,872 --> 00:30:29,102 - She's just a weak woman. - They're not all weak. 401 00:30:30,001 --> 00:30:31,172 What do you mean? 402 00:30:31,402 --> 00:30:32,541 Don't you remember? 403 00:30:32,811 --> 00:30:34,711 The disabled family who died due to a DUI accident. 404 00:30:34,712 --> 00:30:36,240 Those kinds of accidents happen all the time. 405 00:30:36,241 --> 00:30:38,580 Because of the darn law, there are tons of DUI accidents. 406 00:30:38,581 --> 00:30:40,911 Don't you remember the woman who didn't even go to jail... 407 00:30:40,912 --> 00:30:42,382 for having killed the family who lived off of collecting waste paper? 408 00:30:42,852 --> 00:30:44,481 - It was her? - Yes. 409 00:30:45,852 --> 00:30:47,751 Then do you think this was an act of revenge? 410 00:30:48,592 --> 00:30:51,122 - No one survived to take revenge. - He's right. 411 00:30:52,162 --> 00:30:54,061 But I'm surprised the corpse doesn't smell. 412 00:30:54,761 --> 00:30:55,932 You're right. 413 00:30:56,061 --> 00:30:57,101 She was dehydrated when she died, 414 00:30:57,102 --> 00:30:58,102 so the decomposition process is slower than usual. 415 00:30:58,231 --> 00:30:59,771 And the culprit probably covered her with embalming fluid. 416 00:31:05,902 --> 00:31:08,172 - That must be Forensics. - I don't think so. 417 00:31:09,842 --> 00:31:10,981 It's Metro. 418 00:31:11,882 --> 00:31:13,011 Already? 419 00:31:13,352 --> 00:31:16,181 Gosh, they must have eyes everywhere. 420 00:31:16,182 --> 00:31:18,221 - They put a tail on me. - What are you talking about? 421 00:31:18,352 --> 00:31:20,892 You both didn't know that they put a tail on me? 422 00:31:21,551 --> 00:31:22,622 Why would they do that? 423 00:31:23,162 --> 00:31:24,260 Think about it. 424 00:31:24,261 --> 00:31:25,491 A supernatural crime occurred. 425 00:31:25,862 --> 00:31:27,162 If you were in charge, 426 00:31:27,462 --> 00:31:30,402 wouldn't you doubt the one person who has superpowers? 427 00:31:31,331 --> 00:31:32,632 I can't believe those guys. 428 00:31:33,071 --> 00:31:34,970 Do they think... 429 00:31:34,971 --> 00:31:36,770 we're a bunch of pushovers? 430 00:31:36,771 --> 00:31:37,970 What's their problem? 431 00:31:37,971 --> 00:31:39,571 - Wait. - Let me go! 432 00:31:40,142 --> 00:31:41,342 Hello, Ms. Han! 433 00:31:41,541 --> 00:31:43,882 It's slippery there. Be careful. 434 00:31:44,142 --> 00:31:45,882 What are you doing at an unidentified crime scene? 435 00:31:46,382 --> 00:31:47,652 I was investigating what happened... 436 00:31:47,751 --> 00:31:50,452 with Dong Baek and Se Hoon. 437 00:31:50,652 --> 00:31:52,452 Constable Oh Se Hoon, ma'am. 438 00:31:53,122 --> 00:31:56,422 How should I put this? Our cleverness and teamwork... 439 00:31:56,922 --> 00:31:58,661 led us here. 440 00:31:58,662 --> 00:31:59,932 We were the first ones to discover this. 441 00:32:00,331 --> 00:32:02,692 Get out. We'll take over. 442 00:32:03,402 --> 00:32:04,701 Yes, of course. 443 00:32:04,702 --> 00:32:07,230 Just tell us what you need. I'm ready to do whatever... 444 00:32:07,231 --> 00:32:08,501 It's the same person who killed Park Ki Dan. 445 00:32:12,642 --> 00:32:13,771 It's a serial murder. 446 00:32:31,422 --> 00:32:32,422 Does she know her? 447 00:33:03,221 --> 00:33:05,060 The parents were deaf, and they died on the spot. 448 00:33:05,061 --> 00:33:06,591 And their son, who was in elementary school, 449 00:33:06,592 --> 00:33:07,632 also died not too long after that. 450 00:33:07,862 --> 00:33:10,862 It was her third DUI accident, but she didn't even go to jail. 451 00:33:10,962 --> 00:33:13,270 She got released on probation. 452 00:33:13,271 --> 00:33:14,300 My gosh. 453 00:33:14,301 --> 00:33:15,432 How? 454 00:33:15,531 --> 00:33:17,101 They apparently settled it saying she wasn't sane... 455 00:33:17,102 --> 00:33:18,270 when the accident happened. 456 00:33:18,271 --> 00:33:21,672 But it was actually thanks to her lawyer. 457 00:33:21,811 --> 00:33:23,240 Her lawyer was in-laws with the judge. 458 00:33:23,241 --> 00:33:26,452 The problem is that after the trial, she mocked the victims... 459 00:33:27,212 --> 00:33:29,251 by uploading a photo of herself celebrating with champagne. 460 00:33:29,551 --> 00:33:30,750 What a crazy person. 461 00:33:30,751 --> 00:33:31,780 The family member that settled... 462 00:33:31,781 --> 00:33:33,791 turned out to be the parent's mother who has dementia. 463 00:33:34,692 --> 00:33:36,461 The conditions aren't... 464 00:33:36,462 --> 00:33:39,862 The lawyer kept his as evidence, but it just disappeared one day. 465 00:33:40,261 --> 00:33:41,790 The hospital president got 10,000 dollars, 466 00:33:41,791 --> 00:33:43,632 but the old lady only got 1,000 dollars. 467 00:33:43,731 --> 00:33:45,430 Plus, the hospital president ended up taking that as well. 468 00:33:45,431 --> 00:33:47,672 The internet blew up with people threatening to murder her. 469 00:33:47,902 --> 00:33:48,971 Everyone including Yeom Hwa Ran's family, 470 00:33:48,972 --> 00:33:50,271 judges, and prosecutors. 471 00:33:50,442 --> 00:33:52,541 Her parents stepped down from their positions. 472 00:33:52,641 --> 00:33:54,270 And Yeom Hwa Ran locked herself up at her villa. 473 00:33:54,271 --> 00:33:56,212 I guess she died drinking alcohol, her favorite drink. 474 00:33:56,311 --> 00:33:57,541 Unfortunately, it was toxic alcohol. 475 00:33:57,782 --> 00:33:59,911 Check what the numbers mean as fast as possible. 476 00:34:00,152 --> 00:34:01,911 Okay, I'm on it. 477 00:34:05,552 --> 00:34:06,790 (Kyunghan Daily) 478 00:34:06,791 --> 00:34:08,691 Most people come to the villas during the weekends, 479 00:34:08,692 --> 00:34:09,791 so most of them were empty. 480 00:34:10,791 --> 00:34:11,822 What about the villa next door? 481 00:34:11,922 --> 00:34:13,891 The person who was planning to move there had a stroke. 482 00:34:14,092 --> 00:34:15,661 So it's been empty for a year. 483 00:34:16,731 --> 00:34:18,161 Check for witnesses. 484 00:34:18,431 --> 00:34:19,731 Witnesses, my foot. 485 00:34:20,701 --> 00:34:21,730 Hey. 486 00:34:21,731 --> 00:34:23,041 What's your problem, you punk? 487 00:34:24,172 --> 00:34:25,941 The 20 people who were right in front of Park Ki Dan... 488 00:34:25,942 --> 00:34:27,442 couldn't even remember anything. 489 00:34:27,672 --> 00:34:28,811 So how will you find a witness? 490 00:34:29,842 --> 00:34:32,012 Would you like me to help? 491 00:34:32,942 --> 00:34:34,152 That's enough. 492 00:34:37,382 --> 00:34:38,621 Get out of here. 493 00:34:39,322 --> 00:34:40,422 You'll regret it. 494 00:34:40,751 --> 00:34:44,021 (Investigation Command Center) 495 00:34:48,362 --> 00:34:49,862 Do you think it was done by some kind of a vigilance committee? 496 00:34:50,132 --> 00:34:51,201 "A vigilance committee"? 497 00:34:51,331 --> 00:34:53,901 Park Ki Dan and Yeom Hwa Ran both deserved to die. 498 00:34:53,902 --> 00:34:56,001 - People threatened to kill them. - That's right. 499 00:34:56,132 --> 00:34:57,601 Maybe someone took revenge on behalf of the public. 500 00:34:58,442 --> 00:34:59,971 Don't let your prejudice get in the way. 501 00:34:59,972 --> 00:35:01,212 Just focus on the crime scene. 502 00:35:02,072 --> 00:35:03,181 - Yes, ma'am. - Okay, ma'am. 503 00:35:14,751 --> 00:35:16,222 Can't you be nicer to her? 504 00:35:16,722 --> 00:35:18,962 She may be young, but she's a senior superintendent. 505 00:35:19,161 --> 00:35:21,531 Actually, she's older than you. 506 00:35:21,532 --> 00:35:24,160 She's pretty much the same rank as the chief. 507 00:35:24,161 --> 00:35:25,962 - You think that's funny? - Yes. 508 00:35:26,472 --> 00:35:27,601 You little punk. 509 00:35:28,101 --> 00:35:29,401 At least he's consistent. 510 00:35:29,402 --> 00:35:31,641 He ignores everyone regardless of their age, rank, and gender. 511 00:35:31,871 --> 00:35:33,810 I'm not asking you to be nice for someone else's sake. 512 00:35:33,811 --> 00:35:37,141 If we solve the case together, it'll be a win-win for everyone. 513 00:35:37,382 --> 00:35:39,410 Together, my foot. We're going to catch... 514 00:35:39,411 --> 00:35:41,552 Actually, no. I'll be the one catching the culprit. 515 00:35:41,811 --> 00:35:43,621 It'll be me and my boys. 516 00:35:44,521 --> 00:35:46,422 "Boys"? I'm way older than you. 517 00:35:46,692 --> 00:35:48,992 Why do you always have to be so rude? 518 00:35:49,521 --> 00:35:51,421 What are you searching? 519 00:35:51,422 --> 00:35:53,132 - A newspaper article. - What newspaper? 520 00:35:53,762 --> 00:35:55,661 The culprit told us to look for it. 521 00:35:56,632 --> 00:35:58,501 The numbers that were written on the newspaper. 522 00:35:59,431 --> 00:36:01,132 People already wrote articles about that? 523 00:36:01,532 --> 00:36:02,770 My gosh. 524 00:36:02,771 --> 00:36:04,641 What numbers? Tell us. 525 00:36:04,902 --> 00:36:06,711 Yeom Hwa Ran read English newspapers. 526 00:36:06,712 --> 00:36:09,242 But there was a Korean newspaper next to the corpse. 527 00:36:09,371 --> 00:36:12,442 Why? Because the culprit left that there on purpose. 528 00:36:31,862 --> 00:36:33,972 - So what? - It's an inventory number. 529 00:36:34,371 --> 00:36:35,931 - An inventory number? - For the newspaper. 530 00:36:36,132 --> 00:36:37,270 Of when it was published? 531 00:36:37,271 --> 00:36:39,371 Kyunghan Daily has over 22,000 newspapers. 532 00:36:39,811 --> 00:36:42,811 What year did they publish their 16,669th newspaper? 533 00:36:44,012 --> 00:36:45,612 That's around 6,000 newspapers ago. 534 00:36:46,282 --> 00:36:47,911 That's 20 years ago. 535 00:36:48,112 --> 00:36:50,351 October 6, 2000. 536 00:36:53,251 --> 00:36:54,250 (Kyunghan Daily) 537 00:36:54,251 --> 00:36:57,091 Then what's 19? It says 30 on that page. 538 00:36:57,092 --> 00:36:59,591 That's the number of pages, so that doesn't matter. 539 00:36:59,592 --> 00:37:00,791 - That means 19 refers to... - The page. 540 00:37:01,362 --> 00:37:02,461 Bingo. 541 00:37:02,462 --> 00:37:04,001 (There should be a system to support victims of crime.) 542 00:37:06,302 --> 00:37:09,302 "There should be a system to support victims of crime." 543 00:37:10,302 --> 00:37:11,442 My gosh. 544 00:37:16,742 --> 00:37:18,041 I'm impressed. 545 00:37:37,561 --> 00:37:40,802 She died due to methanol abuse. 546 00:37:41,632 --> 00:37:44,141 But I also found over 300g of these in her stomach. 547 00:37:44,271 --> 00:37:45,371 Rocks? 548 00:37:45,572 --> 00:37:47,572 They kind of look like cement. 549 00:37:48,472 --> 00:37:50,112 Why do you think she was forced to eat this? 550 00:37:50,782 --> 00:37:53,081 That's your job to find out. 551 00:37:54,081 --> 00:37:55,781 I was just wondering if cement accelerates... 552 00:37:55,782 --> 00:37:58,121 the poisoning due to methanol. 553 00:37:58,422 --> 00:37:59,751 No, I don't think so. 554 00:38:00,052 --> 00:38:03,092 She was forced to eat this, so it was probably out of revenge. 555 00:38:03,262 --> 00:38:04,362 Maybe it was to torture her. 556 00:38:15,172 --> 00:38:16,330 Ms. Han, 557 00:38:16,331 --> 00:38:19,541 you seem quite uncomfortable today. Could it be... 558 00:38:22,942 --> 00:38:24,782 I have the victim's blood analysis. 559 00:38:25,311 --> 00:38:27,612 The numbers were written in her blood, 560 00:38:27,751 --> 00:38:29,781 but the splattered blood belongs to someone else. 561 00:38:29,782 --> 00:38:31,651 Someone else? Not Park Ki Dan? 562 00:38:31,652 --> 00:38:34,322 It was sprayed before Park Ki Dan even died. 563 00:38:34,451 --> 00:38:36,222 That means there's another victim. 564 00:38:37,521 --> 00:38:39,262 Tell the team to assemble at 8am tomorrow. 565 00:38:39,592 --> 00:38:40,931 I'm calling it a day. 566 00:38:43,902 --> 00:38:47,572 You act like a buffoon but you sometimes are on point. 567 00:38:48,032 --> 00:38:50,471 Could you perhaps have savant syndrome? 568 00:38:50,472 --> 00:38:51,741 Servant? 569 00:38:51,742 --> 00:38:53,810 It's a condition where those mentally disabled... 570 00:38:53,811 --> 00:38:54,842 show extraordinary abilities. 571 00:38:55,041 --> 00:38:57,112 People say that it was what Isaac Newton had. 572 00:38:57,411 --> 00:38:58,942 So I'm an extraordinary genius? 573 00:39:01,712 --> 00:39:03,322 No, I'm saying you're a freak. 574 00:39:03,882 --> 00:39:06,692 You seriously lack social skills. 575 00:39:06,951 --> 00:39:09,961 That's how Newton was too. He looked down on everyone else, 576 00:39:09,962 --> 00:39:12,692 picked fights with them, and cursed at them. 577 00:39:13,021 --> 00:39:14,661 Being a genius is that exhausting. 578 00:39:15,231 --> 00:39:18,962 I'm surrounded by idiots who can't even see what's true. 579 00:39:19,201 --> 00:39:20,472 How tiresome, right? 580 00:39:20,802 --> 00:39:22,871 Hasn't it occurred to you that this could be a trap, 581 00:39:23,032 --> 00:39:24,242 Mr. Genius? 582 00:39:24,442 --> 00:39:25,600 A trap? 583 00:39:25,601 --> 00:39:27,942 Who left the evidence we're currently investigating? 584 00:39:28,112 --> 00:39:30,442 The victim? No, it was the killer. 585 00:39:30,581 --> 00:39:33,112 So what will this puzzle lead us too? 586 00:39:33,382 --> 00:39:36,451 Would the killer be waiting for us to arrest him? 587 00:39:36,822 --> 00:39:38,121 There will be a witch. 588 00:39:38,922 --> 00:39:41,652 - A witch? - One that lures you with cookies. 589 00:39:42,052 --> 00:39:44,092 I know that story. "Hansel and Gretel". 590 00:39:44,561 --> 00:39:45,722 We'll just have to see, won't we? 591 00:39:45,992 --> 00:39:48,931 Will the witch eat us or will we burn her alive instead? 592 00:39:52,201 --> 00:39:53,230 This interview was released... 593 00:39:53,231 --> 00:39:55,471 right around the time the newspaper article popped up. 594 00:39:55,472 --> 00:39:57,501 No support is given to the victims. 595 00:39:58,371 --> 00:40:00,711 Individuals shouldn't have to deal with the healing process... 596 00:40:00,712 --> 00:40:02,442 all by themselves. 597 00:40:02,672 --> 00:40:05,681 Dr. Nam advocates the need for a support system. 598 00:40:06,041 --> 00:40:08,311 He insists that the government should be involved. 599 00:40:08,382 --> 00:40:11,382 What do you think about this scream? 600 00:40:13,121 --> 00:40:15,251 This crime took away her father from her. 601 00:40:15,692 --> 00:40:17,761 It proves that there are more victims... 602 00:40:17,762 --> 00:40:19,222 than the ones who were directly hurt. 603 00:40:19,722 --> 00:40:21,430 Children especially... 604 00:40:21,431 --> 00:40:24,001 suffer serious PTSD. 605 00:40:24,402 --> 00:40:27,271 It's not something an individual can handle on one's own. 606 00:40:35,911 --> 00:40:40,612 (Sungjung Sanatorium) 607 00:40:40,951 --> 00:40:42,810 He's been with us for a few years now. 608 00:40:42,811 --> 00:40:44,422 He can still communicate, right? 609 00:40:44,922 --> 00:40:47,521 Well... His brain comes on and then goes off, 610 00:40:47,822 --> 00:40:48,951 but you caught him on a good day. 611 00:40:49,692 --> 00:40:52,762 You did come past visiting hours, 612 00:40:53,391 --> 00:40:55,061 but since it's Detective Dong... 613 00:40:56,362 --> 00:40:57,461 Thank you. 614 00:40:57,462 --> 00:41:00,632 Everyone believes your innocence. 615 00:41:01,032 --> 00:41:03,972 Those foolish assemblymen just made some stupid law. 616 00:41:04,842 --> 00:41:07,842 Anyway, for our sake, please hang in there. 617 00:41:08,371 --> 00:41:09,472 Okay? 618 00:41:10,242 --> 00:41:11,242 Sure thing. 619 00:41:18,222 --> 00:41:20,422 Doctor, you have a visitor. 620 00:41:22,322 --> 00:41:24,291 Wait. Where did he go? 621 00:41:25,291 --> 00:41:28,492 Doctor? Gosh, here you are. 622 00:41:28,791 --> 00:41:30,101 You have visitors. 623 00:41:31,331 --> 00:41:33,501 Why is the TV still on? 624 00:41:40,371 --> 00:41:42,072 Goodness, you're drooling. 625 00:41:45,041 --> 00:41:46,782 Are you sure he's more lucid today? 626 00:43:01,401 --> 00:43:04,412 (Identity Report) 627 00:43:07,542 --> 00:43:09,240 ("Lambasted after Mocking Murder Victim") 628 00:43:09,241 --> 00:43:10,881 ("DUI Murder Only Receives Probation Yet Again") 629 00:43:36,372 --> 00:43:38,741 (Kyunghan Daily) 630 00:43:44,111 --> 00:43:46,651 (Kyunghan Daily) 631 00:43:56,861 --> 00:43:57,991 Yes, Ms. Han. 632 00:43:58,531 --> 00:44:00,531 16669 is the number of paper released. 633 00:44:00,662 --> 00:44:01,661 A newspaper? 634 00:44:01,662 --> 00:44:03,672 One released by Kyunghan Daily on October 6, 2000. 635 00:44:03,701 --> 00:44:05,300 Find the person on page 19. 636 00:44:05,301 --> 00:44:06,502 Hold on. 637 00:44:06,602 --> 00:44:07,741 What was the date again? 638 00:44:07,872 --> 00:44:08,942 October 6. 639 00:44:09,241 --> 00:44:10,811 October 6... 640 00:44:10,812 --> 00:44:11,912 (Nam Young Moon on Treating Trauma) 641 00:44:12,272 --> 00:44:13,912 I'll track him down right away. 642 00:45:11,471 --> 00:45:12,872 The artwork isn't the same. 643 00:45:17,442 --> 00:45:18,642 It's a mirror image. 644 00:45:24,396 --> 00:45:26,836 Do you not remember the interview... 645 00:45:26,837 --> 00:45:28,436 you did, sir? 646 00:45:31,806 --> 00:45:34,677 You should call him Doctor. He likes that. 647 00:45:37,347 --> 00:45:38,547 Doctor, 648 00:45:39,646 --> 00:45:41,686 do you not remember the interview you gave... 649 00:45:42,117 --> 00:45:43,246 20 years ago? 650 00:45:48,186 --> 00:45:50,757 He can barely remember what happened two days ago. 651 00:45:51,556 --> 00:45:53,356 Can we have the contact information for his family? 652 00:45:54,496 --> 00:45:56,567 That would be a breach of his privacy. 653 00:45:57,266 --> 00:45:58,467 But we're the police. 654 00:46:00,367 --> 00:46:02,906 Let me first ask his family... 655 00:46:02,907 --> 00:46:04,036 We'd appreciate that. 656 00:46:04,806 --> 00:46:06,677 - Right now? - Yes, as soon as possible. 657 00:46:08,706 --> 00:46:12,547 You see, we're working on a huge case. 658 00:46:14,387 --> 00:46:16,547 Shall we head outside then? 659 00:46:17,317 --> 00:46:19,686 Let me ask him one last time. Detective Oh, give her a hand. 660 00:46:19,786 --> 00:46:20,826 Sure. Shall we? 661 00:46:21,556 --> 00:46:22,825 But I should be with him. 662 00:46:22,826 --> 00:46:25,256 Your beauty must reflect your kindness. 663 00:46:25,257 --> 00:46:27,466 Once you upload a photo of you and Dong Baek online, 664 00:46:27,467 --> 00:46:29,726 - you'll become a star. - Really? 665 00:46:29,826 --> 00:46:30,936 You're going to scan his memory? 666 00:46:31,067 --> 00:46:34,106 - Stand guard. - But he has dementia. 667 00:46:34,237 --> 00:46:35,567 What if you get caught? 668 00:46:56,257 --> 00:46:57,396 Are you getting something? 669 00:47:06,036 --> 00:47:07,166 The documentary. 670 00:47:12,476 --> 00:47:14,347 Doctor. Doctor? 671 00:47:16,876 --> 00:47:20,146 No support is given to the victims. 672 00:47:20,847 --> 00:47:23,245 Individuals shouldn't have to deal with the healing process... 673 00:47:23,246 --> 00:47:24,887 all by themselves. 674 00:47:27,527 --> 00:47:30,726 Dr. Nam advocates the need for a support system. 675 00:47:30,956 --> 00:47:33,197 He insists that the government should be involved. 676 00:47:37,697 --> 00:47:39,867 This crime took away her father from her. 677 00:47:41,137 --> 00:47:43,466 It proves that there are more victims... 678 00:47:43,467 --> 00:47:44,777 than the ones who were directly hurt. 679 00:47:45,837 --> 00:47:47,105 Children especially... 680 00:47:47,106 --> 00:47:49,805 - Children... - suffer serious PTSD. 681 00:47:49,806 --> 00:47:51,316 suffer serious... 682 00:47:51,317 --> 00:47:53,887 It's not something an individual can handle on one's own. 683 00:47:58,286 --> 00:48:00,455 We're setting up the cameras. 684 00:48:00,456 --> 00:48:02,686 We'll start as soon as everything's ready. 685 00:48:03,527 --> 00:48:05,626 This crime took away her father from her. 686 00:48:06,097 --> 00:48:08,426 It proves that there are more victims... 687 00:48:08,427 --> 00:48:09,666 than the ones who were directly hurt. 688 00:48:15,137 --> 00:48:16,436 No. 689 00:48:19,237 --> 00:48:20,876 I didn't finish coloring yet. 690 00:48:41,027 --> 00:48:43,326 - Did you see something? - A drawing. 691 00:48:43,797 --> 00:48:45,496 I saw the sketch from the murder scene. 692 00:48:46,697 --> 00:48:47,765 Where? 693 00:48:47,766 --> 00:48:49,567 The girl in the documentary drew the same thing. 694 00:48:50,777 --> 00:48:53,177 - This? - The outer frame was similar. 695 00:48:53,476 --> 00:48:56,705 The scene of the murder was inside a long frame. 696 00:48:56,706 --> 00:48:59,576 But that girl's drawing was the same. 697 00:49:02,317 --> 00:49:03,447 It was the shape of a vase. 698 00:49:04,556 --> 00:49:06,286 Did the girl from 20 years ago commit the murders? 699 00:49:07,556 --> 00:49:11,456 - I don't know what's... - She saw something huge. 700 00:49:13,326 --> 00:49:14,726 That girl So Mi. 701 00:49:16,927 --> 00:49:20,237 - Who? - Kim So Mi. 702 00:49:22,407 --> 00:49:25,636 She was there when her dad was murdered. 703 00:49:25,637 --> 00:49:26,837 What happened to her? 704 00:49:27,277 --> 00:49:29,777 Whenever she had a panic attack, 705 00:49:30,847 --> 00:49:32,617 she trembled in fear... 706 00:49:33,447 --> 00:49:36,087 and recited the same prayer over and over. 707 00:49:36,786 --> 00:49:38,016 A prayer? 708 00:49:38,317 --> 00:49:40,387 A prayer to... 709 00:49:41,387 --> 00:49:42,487 a guardian angel. 710 00:49:43,556 --> 00:49:44,896 A guardian angel. 711 00:49:47,666 --> 00:49:51,297 Angel of the Lord 712 00:49:53,097 --> 00:49:56,166 My guardian dear 713 00:49:57,036 --> 00:49:58,407 To whom 714 00:49:59,706 --> 00:50:03,146 - His love commits me here - To whom His love commits me here 715 00:50:03,916 --> 00:50:06,677 Ever this day be at my side 716 00:50:06,817 --> 00:50:08,946 To light and guard 717 00:50:08,947 --> 00:50:12,717 To rule and guide 718 00:50:13,356 --> 00:50:14,587 Amen! 719 00:50:24,737 --> 00:50:25,837 Let's go. 720 00:50:26,067 --> 00:50:28,205 - I haven't spoken to the family... - I'm done. 721 00:50:28,206 --> 00:50:29,337 Thank you for your help. 722 00:50:29,507 --> 00:50:30,976 Thank you. Good night. 723 00:50:31,206 --> 00:50:33,876 May I get a picture? I like you. 724 00:50:35,246 --> 00:50:36,806 Why aren't they coming out? 725 00:50:39,876 --> 00:50:41,987 They're coming. 726 00:50:42,087 --> 00:50:43,246 Get down. 727 00:50:46,817 --> 00:50:47,956 Got it. 728 00:50:48,527 --> 00:50:51,126 Kim So Mi was adopted by a couple in the US after her dad's murder. 729 00:50:51,297 --> 00:50:53,456 - Anything else? - It was so long ago. 730 00:50:53,826 --> 00:50:56,825 I can only get the basics. We'll have to check the case file. 731 00:50:56,826 --> 00:50:59,136 They store cold cases in Seoul, right? 732 00:50:59,137 --> 00:51:00,637 Let's go to Metro. Give me the car key. 733 00:51:00,936 --> 00:51:03,306 You have it. You drove earlier... 734 00:51:06,306 --> 00:51:07,447 When did it end up here? 735 00:51:20,257 --> 00:51:21,387 What is it? 736 00:51:27,726 --> 00:51:28,867 Keyhole. 737 00:51:29,527 --> 00:51:31,896 - What hole? - That vase shape. 738 00:51:32,666 --> 00:51:33,867 It was a keyhole. 739 00:51:34,407 --> 00:51:35,606 What are you talking about? 740 00:51:35,967 --> 00:51:38,606 She watched her dad die through a keyhole. 741 00:51:47,047 --> 00:51:49,217 - I saw that keyhole before. - Where? 742 00:51:51,617 --> 00:51:54,786 I'm not sure. In the memory of someone I touched in passing. 743 00:51:55,186 --> 00:51:56,326 Who? 744 00:51:57,956 --> 00:51:59,697 Take the old man to Metro and stay there. 745 00:52:00,157 --> 00:52:02,567 - Tell us who it was. - Later. 746 00:52:02,797 --> 00:52:05,236 Where are you going? There are no cars on the road! 747 00:52:05,237 --> 00:52:06,337 There is a car! 748 00:52:08,106 --> 00:52:10,976 That punk always leaves out the important part. 749 00:52:11,277 --> 00:52:13,975 I'll tail them. You go upstairs and find out what they were doing. 750 00:52:13,976 --> 00:52:16,006 - Go home once you're done. - But... 751 00:52:16,007 --> 00:52:18,717 - Must I worry about your ride? - That's not it. 752 00:52:18,817 --> 00:52:19,947 - Hey. - Hey. 753 00:52:20,516 --> 00:52:22,146 - Hey. You jerk. - Hey. 754 00:52:22,717 --> 00:52:24,616 - Hey. - Get out! 755 00:52:24,617 --> 00:52:26,516 Stop the car! You punk! 756 00:52:26,717 --> 00:52:27,856 You jerk! 757 00:52:31,927 --> 00:52:33,657 Please, pick up! 758 00:52:44,976 --> 00:52:47,106 (Officer Dong Baek) 759 00:52:53,047 --> 00:52:54,047 (Officer Dong Baek) 760 00:52:58,617 --> 00:53:02,387 The person you have reached is not available. Please leave... 761 00:54:34,686 --> 00:54:35,786 Yes, ma'am. 762 00:54:35,947 --> 00:54:37,987 Send backup to Yeom Hwa Ran's vacation house. 763 00:55:15,056 --> 00:55:16,785 Operations Center. Sergeant Lee Seul Bi. 764 00:55:16,786 --> 00:55:18,757 Hey, it's Dong Baek. Where's Superintendent Han? 765 00:55:18,996 --> 00:55:20,026 Superintendent Han? 766 00:55:20,027 --> 00:55:21,696 Locate her now. She's in danger. 767 00:55:21,697 --> 00:55:23,967 She's at the murder scene. Yeom Hwa Ran's vacation house. 768 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 What? 769 00:55:26,967 --> 00:55:29,007 She followed a lead and is standing by alone. 770 00:55:29,106 --> 00:55:30,265 Send backup right away. 771 00:55:30,266 --> 00:55:31,605 I've already sent them. 772 00:55:31,606 --> 00:55:34,035 But the closest station is 15 minutes away... 773 00:55:34,036 --> 00:55:36,047 Send everyone! It's a trap! 774 00:55:36,876 --> 00:55:38,016 A trap? 775 00:55:39,547 --> 00:55:41,716 The person who was planning to move there had a stroke. 776 00:55:41,717 --> 00:55:43,347 So it's been empty for a year. 777 00:55:57,427 --> 00:55:59,697 Darn it. 778 00:56:00,266 --> 00:56:01,536 It's a trap. 779 00:58:15,967 --> 00:58:17,237 It's a corpse. 780 00:58:31,286 --> 00:58:32,656 Angel of the Lord 781 00:58:32,657 --> 00:58:33,856 My guardian dear 782 00:58:36,927 --> 00:58:38,427 To whom 783 00:58:38,597 --> 00:58:40,797 - His love commits me here - To whom His love commits me here 784 00:58:41,567 --> 00:58:44,367 Ever this day be at my side 785 00:58:44,467 --> 00:58:46,596 To light and guard 786 00:58:46,597 --> 00:58:48,936 - To rule and guide - To rule and guide 787 00:58:49,407 --> 00:58:51,407 - Amen. - Amen. 788 00:58:51,936 --> 00:58:53,076 Amen! 789 00:59:28,007 --> 00:59:31,075 (Memorist) 790 00:59:31,076 --> 00:59:33,716 Do you know the juvenile double jeopardy case? 791 00:59:33,717 --> 00:59:36,346 Six years ago, a little girl who was an orphan died. 792 00:59:36,347 --> 00:59:38,416 And the culprits turned out to be middle school girls. 793 00:59:38,556 --> 00:59:39,757 An execution-style murder. 794 00:59:40,117 --> 00:59:43,056 Punishing evil by becoming evil themselves. 795 00:59:43,257 --> 00:59:44,856 The exact same thing is happening again. 796 00:59:45,126 --> 00:59:46,856 It's just like what happened 20 years ago. 797 00:59:46,956 --> 00:59:49,197 The special team has no records of it at all? 798 00:59:49,467 --> 00:59:50,567 The person in charge of the investigation... 799 00:59:51,597 --> 00:59:53,296 - What? - It's someone close by. 800 00:59:53,297 --> 00:59:54,435 Someone who's high up. 801 00:59:54,436 --> 00:59:55,467 That's pretty close by. 802 00:59:55,967 --> 00:59:57,007 It's him.